After a year of heady gains, Chinese markets have been buffeted by increasing signs that economic growth is faltering.